Select your appropriate .ipsw file from the drop down menu (you'll want the iPod Touch 2G (3.1.3/7E18). Save to your desktop.
Open iTunes, connect your Touch, then Option + click (if on a Mac) and select the .ipsw file you downloaded, and it should upgrade you. Then you get to re-jailbreak all over again!