For HBO Go, it was simple as going to a webpage (on hbo.com I believe), registering a user name and password, verifying it via my cable company creditals and getting an auth code which I typed into my apple tv.
Sounds more complicated than it really was.