Nope, doesn't exist.
You have no port that is physically wired to the internal screen, so ANY capture device will show lag since it has to be processed before being displayed. Plain and simple.
An external monitor is cheap, why don't you just buy one with an HDMI input?