1 - It will connect by push or fetch, depending on what you set, or it will fetch manually when you go into mail. It all depends on your settings in Settings. Why do you say it will obviously cost you money?
2 - JUst go into Settings>Mail...>Add Account>Other>Add Mail Account