I thought Safari's Activity window could help, but the video doesn't appear.
Also Firefox's add-on Video DownloadHelper does not help.
Also using MRoogle and Google brings up nothing about saving MTV videos.
You could try Snapz Pro and record the portion of your screen, but as the Flash video on that page is quite CPU taxing, it might not work properly.
Have you looked into the iTunes Store and searched for episodes there?