I don't think so. His PM probably shipped with a DVI (I) to VGA adapter. This only works one way : DVI -> VGA. VGA -> DVI (D) adaptors are a lot more expensive as they have to re-encode the signal from analoge to digital. I believe that Apple monitors only accept DVI-D signals so the cheap option will not work.