I know this is extremely late, but I found the terminal command to disable press-and-hold. I'm sure you weren't the only person looking for this:
# Disable press-and-hold for keys in favor of key repeat
defaults write NSGlobalDomain ApplePressAndHoldEnabled -bool false