You can enable Home Sharing in iTunes 12.0.1 on OS X 10.10, tested successfully today.
With macOS 15.2 as a client:
The Music appears shows the Home Sharing library and appears to function fully.
The TV app doesn't show any content under Recently Added or TV Shows (not movies to test with currently), but allows me to choose and play content from a playlist.
Play Counts are updated