Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
If you made the .dmg file yourself via Disk Utility then yes. Mount the .dmg file and the place said file(s) in the mounted .dmg file.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.