Is the destination TV capable of displaying 24fps natively (only relatively expensive HDTVs can do this currently)? If not, probably the best approach would be to telecine the file so it will play smoothly at 30fps. The ideal tool is probably the telecine app that comes with Final Cut Studio. As an alternative, you could experiment with Handbrake and export the file at 30fps to see what happens.