Oh, sorry. By "indicator" you meant "triangle". I guess I wasn't able to derive that from the first post.
Anyways, UIPopoverController has two instance methods to present the popover: one doesn't apply in your case (no related bar) and the other can, if handled properly.