If you want a cheaper display (possibly with a set of trade-offs per above), there are plenty of options not made by apple.
Apple focuses on a specific niche, and they are good at filling that niche. If you want something cheaper, you’re best off seeking third party - which is where other manufacturers do a better job.
You’ll struggle to find a modern monitor with no speakers at all, as displayport and hdmi both include audio.