Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
Open Safari preferences and go to this screen and remove the entry. It should say "never saved" like my Chase.com entry there.

After you remove the entry go back to the website and reenter the PW and you should be prompted to save it.

qv7Zl3G.png
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.