My ATV has the annoying habit of rendering "man #3: says this" as "man £3: says this." I have my unit set to US English. I was confused by the bizarre addition of English currency to sentences having nothing to do with money until I realized this was what the ATV was doing.