Dear Steve,
I recently purchased Mac OS X Lion and installed it on our three Macs. My wife stumbled on what to me seems like a huge oversight in usability in the new Versions feature.
She downloaded an editable pdf file (from Safari), which of course went straight to the downloads folder. She then began to edit the form in Preview, and after editing, she tried to save the file to our iDisk. She and I have used Macs for 8 years, and we both had trouble trying to do what amounts to a "Save As…" from within Preview. Apparently, we have to click on the File Menu, click Duplicate, wait for the duplicate animation to finish, and then click "Save…", which then opens a Finder dialog to save the duplicate file elsewhere.
I understand the motivation to remove "Save As" from the File Menu, but Lion has now added more steps to what used to be a simple process. I would like to suggest that "Duplicate As…" replace "Duplicate" in the File Menu. Most often, when one duplicates a file, it is with the intention of manually renaming it or moving it elsewhere.
As I see it, Duplicate, in its current form of simply adding "copy" to the file name, is redundant to the background versioning, so why have it at all? What is more, rather than helping us to not think about the file system, we are forced to deal with the file system directly in the current motif.
Any chance of implementing "Duplicate As…" or bringing back "Save As…" in a future Lion update? This seems to be my only gripe with Lion, which I otherwise love!
P.S., I know she could choose "Save File As…" in Safari, but I think the usability issue with "Duplicate" remains in other scenarios as well.