If I remember correctly, the only way to get a bootable windows usb drive made on a Mac is from a MacBook Air or Mac Mini (without a superdrive). On those machines, Boot Camp actually gives you the option to make a USB drive. On your two machines, it isn't possible (without some hacking maybe). I'd recommend either making it in someone else's Windows computer, or just make a DVD instead.