First, are you certain that your Bluetooth headset supports this? It needs to support A2DP (?). If you're referring to a regular bluetooth headset you use for voice calling then it won't work unless it also supports A2DP.
If the headset is compatible and connected you should be able to use Air Sharing to send the audio over.