The solution, for me, was to force-quit Facetime from the Activity Monitor. That clears it out.
It's a reoccurring issue for me, though; it seems to specifically be tied to when I deny a call _on my iPhone_ - the corresponding notification on my desktop mac never goes away.
This also only happens on my Intel mac; not my Macbook Pro.