Same issue here - very frustrating. However if you install Chrome for iOS you can long press an image, choose to open it in a new tab and copy the URL from there, which can then of course be pasted into Safari if required.
Shame we have to resort to a Google product to correct an iOS bug!