Simple.
Look on iTunes on your PC or Mac, see what the song of the week is...then search for that artist on your iPhone or iPod touch. You'll see the song with "Free" next to it.
Or you could go through every artist and album on the iTunes WIFI store looking for one marked "Free"...but that may take some time...