To manually enable Disk Mode on your iPod, force it to restart by holding down the center and top buttons (menu?), and then while it is restarting, continue holding down the center button along with the bottom button (play?) until you see it boot do disk mode. Plug it in and it will appear on your desktop like a hard drive.