I'm using 15" MBP with 2.8GHz. I run SIMS 3 using 9400 graphic card (which is the same as your 13" MBP), and it runs smoothly.
as for COD4, 13" with 9400 might struggle to keep up with higher graphic settings.
your 2.53 processor should be fine running both games.