The source is as good as its going to be.
But there are programs like VirtualDub which can change colors, add filters etc to improve the quality. It wont be huge, but it will look a bit better.
Essentially, if the source sucks (YouTube videos mostly are average quality), then the end result will always suck