I have been looking around on the internet and can only find software to edit avi tags on Windows...nothing for mac...is there a way to do this on a mac?
I haven't got an avi file to hand, but will iTunes not do it? If not, could you try converting the file into another format and then edit the tags? Or am I misunderstanding the question altogether?