It's simple....don't sweat it. When you install the new disk you will need to format it. At that time you will be given the opportunity to "partition the harddrive" which basically means that you can use part of the drive for OS 9 and part for OS X.
If the version of OS 9 that you want to run is "classic" then this is automatically handled during the OS X install (someone else jump in if I am wrong here) because "classic" is a nested subset within OS X.
If you need a different version of OS 9 (for example "classic" won't run SCSI devices) then you need to manually set the hard drive partition, which is an option available when you format the drive.
In my G4 I have 2 x 80 GB drives:
Drive 1 has OS X.2.8 installed and appears on the desktop as a single hard drive
Drive 2 is partitioned with 40 GB running OS 9.0.4 (to run a SCSI card)
and 40 GB running OS X.3
These appear on the desktop as two different drives, even though they are partitions of the same piece of hardware.
Wait, now this gets really tricky...when I open Startup Disk in System Prefs I am given the option of 4 start up disks to choose from:
*OS 9.0.4 (partition 1-drive 2)
*OS 9.2.1 ("classic" on drive 1)
*OS X.2.8 (OS X on drive 1)
*OS X.3 (partition 2-drive 2)
As I said before, if you were using the "classic" version of OS 9 on your old HD (if you only saw one HD icon on your desktop) then all you need to do is install OS X and follow the prompts. If you need another (non-"classic") version, then manually partition.
So to recap...
2 actual harddrives,
3 harddrive icons on the desktop,
4 systems to start up from.....
(......
5 is the number that I want in front of the big "
G"!)
If anyone reads this post and sees any errors or can shed more light on this subject, please chime in...I am by no means an authority on this subject, but I have partitioned a few HDs in my day.
Hope this helps!
-e
