I think it will display the read speed from the HDD and the write speed to the USB drive. I am not positive but I seem to recall this behavior when I tried to do what you're trying to do.
I assume you can't write to a USB drive faster than you can read the data