This is the iPhone forum but its the same software. When you're viewing the email on your iPad there should be a button near the top that says mark as unread. If you have your imap settings right it should stay unread on your mail program and in your actual inbox where ever that exists.