I’m running the latest version of macOS and when plugging in my iPods (a bunch of different ones), Finder will show the iPod as if it’s a disk drive, but never like an actual iPod to sync songs. When I open Apple Music, no device shows up in there. Help appreciated.