A Bluray data disk cannot physically fit onto a DVD.
If it's a movie, you would need to transcode it in to x264 or something limit the file size to 8GB for a dual-layer DVD. If you're going to compress it to fit a single-layer DVD, I don't know why the heck you bought a Bluray movie for.