Had the same issue a few months ago when I set everything up. I'm assuming you followed the instructions on how to set everything up. Turn on cellular facetime calls on mac, and do the same on iPhone. What worked for me was I turned off cellular calls on my iPhone, shut off and rebooted my iphone and turned it back on and did the same with my mac. Should fix the issue. Let me know how it goes.