Open iPhoto. Click iPhoto, then Preferences. Under the general tab, change "Connecting camera opens" to "No Application." Note that iPhoto will not open for any camera you connect, not just your iPod.
1) Connect Ipod to Mac
2) Open Image Capture
3) In Image Capture change setting for what to do when device is connected to "Do Nothing" or something like that.