G4s are PowerPC or PPC machines, not Intel, they will not run Snow Leopard.
I have a universal Panther Disc set if anyone needs them.
Running a G4 iMac should have the maximum ram and upgraded hard drive for Panther or Tiger. You could probably force Leopard on there, too, but Tiger or Panther will do the job.
I also have the retail Tiger dvd.