Assuming you have a relatively recent machine;
If you have a pro machine (PowerBook, PowerMac) you will have GraphicConverter which can add text to pictures.
If you have a consumer machine (iMac, iBook, Mac Mini) you should have a copy of AppleWorks which can also add text to pictures.