Can Audio Hijack do that for free? It says it puts static over whatever it's hijacking after 10 minutes if you don't buy the full version...
And I need this for multiple reasons, the most immediate of which is the fact that World of Goo has no sound options. Another reason is that iChat has no volume control, if I'm not mistaken.