If your music/movies are too quiet at max volume, it's very likely they are just extremely low quality encodes.
If you ripped the music yourself, change your encoding settings in the iTunes preferences.
If you downloaded them, you're out of luck there. Paying for music and movies is worth it to get the quality you desire.