While not exactly slick, if you have Jaadu (itunes app) you can control your computer - and therefore your itunes library - from wherever you are. This would allow airtunes to work, therefore, with your computer through your ipod touch.
It's not sexy but it works.