Dude, I'm really having trouble understanding your english. Quizá si escribes en tu idioma materno sea más sencillo entender y ayudarte.
Creo entender que quieres poder cambiar de teclado (de español a inglés) con un shortcut del mismo teclado sin usar el mouse, ¿cierto?
Hasta donde sé, no es posible, pero ya que no te gustó la sugerencia de Bilemshious, la manera más sencilla que he encontrado es ir a Preferencias de sistema (system preferences), Teclado (Keyboard), Fuentes (Input sources), y dar click en "show input menu in menu bar". Esto te va a poner la fuente de idioma en la barra de menús, donde con un click cambias el idioma que quieres. Yo uso 4: Catalán, Español-ISO, Español e Inglés.
Mi sistema está en inglés, por lo que estoy tratando de adivinar los nombres en español.