its because they went and screwed with how it works. I you go into Settings>Music and the switch is on for iCloud Music Library, it erases your iTunes made smart playlists and switches to syncing on device made playlists over iCloud. So its either iCloud based playlists or iTunes made playlists but not both. This app while nice in some parts just seems like a rushed mess.