If you have iFlicks 1 can you not update the metadata and cover art by using the iTunes compatible preset, or if the file is already in iTunes you can go to:-
iTunes > Services > Automatically update Metadata of selected Tracks
At-least this is what I do, unless the files you are processing are not iTunes compatible I guess.