So what you're saying is that using a ToSlink Digital Optical Audio cable from your iMac to a receiver...you hear the Apple startup "BOOM" from the onboard speakers, and then from there on the onboard speakers are muted, and all audio is redirected to the receiver?
Thank you very much for your confirmation
Christopher