Use CarPlay to read your incoming text messages from your iPhone.
support.apple.com
Basically, it sounds like you have Announce Notifications turned on, as the article is saying to do to get the behavior you are seeing. You will want to turn it OFF instead.