When you "Share" a movie to Quicktime, does the problem go away? Most likely it's a slow computer that is causing the choppy playback in iMovie. When you share the movie to a new Quicktime movie, it will render all the transitions and effects. Your movie should then playback with good audio and video sync.