Disclaimer: This only works for Safari Bookmarks. If you use Firefox or Chrome on the iMac or iCab or Atomic on the iPad, it won't work:
On your iMac, in iTunes, find the "Info" tab for your iPad. Scroll down to "Other" and make sure the block "Sync Safari bookmarks" is checked. Now, when you sync, you will sync bookmarks Safari to Safari.