set currentVolume to output volume of (get volume settings) -- in the range 0 to 100 (integer)
set newVolume to round (currentVolume * 64 / 100) -- convert to the range 0 to 64 (float)
if newVolume < 64 then set newVolume to newVolume + 1 -- increment the volume
set volume output volume (newVolume * 100 / 64) -- convert back to the range 0 to 100