Have used Infuse Pro for years and it works extremely well, as long as your file names are on point. I have yet to use it with dropbox though. If it works for you, I may do this instead of using a NAS.
Do you have your movie collection in the cloud now? Any implications in doing so in regards to DMCA notices/takedowns and whatnot?