Insert Subtitles to DVD on mac?

[umbilical]

hi, any guide or steps of how insert subtitles to a DVD? (I talk about a full DVD5 or DVD9, you know ifo files etc... not .avi movies...)

thanks

 

[umbilical]

any app to do that? thanks

 

[spinnerlys]

DVD Studio Pro?


You mean you have a ripped DVD, which has no subtitles, and then want to integrate subs into that DVD and then burn that to a new DVD?

The subtitles are encoded into the .vob files, which also include the video and the different audio streams (languages, mixes), and not the .ifo files, which are information files that point to chapters and titles.

 

[umbilical]

DVD Studio Pro?


You mean you have a ripped DVD, which has no subtitles, and then want to integrate subs into that DVD and then burn that to a new DVD?

The subtitles are encoded into the .vob files, which also include the video and the different audio streams (languages, mixes), and not the .ifo files, which are information files that point to chapters and titles.

yes, I found a guide, but is for PC, http://forum.videohelp.com/topic219535.html

well I try on pc... I dont know if is possible on DVD studio Pro, I have some films that dont have my native language and the main language is japanse or german, I dont understand nathing...