Hook the external up to the MacBook and open up Disk Utility.
Within disk utility, go to the Restore option, and set the Leopard disk as the source, and the external as the destination. That should unpack it in such a way that you can boot from it by holding ALT when you restart your computer.