EveryMac.com is a good place for finding out this type of information.
According to them, you can fit a total of three 3.5" drives in the case (including the front Zip drive bay). The internal controller uses ATA/66 for the hard drives and most likely ATA/33 for the Zip and CD drives.