Tell that person to turnoff "Resend as Text" in Settings>Messages.
Also: Both of you could try a Soft Reset of your phones. If that doesn't help, try a Reset Network Settings in Settings>General>Reset. Beware: This wipes out all of your preset WiFi connections, so you'll have to go back and re-them.