I found that the overall iPad brightness level in settings doesn't actually make the iPad as dim as it can be. Try putting the brightness all the way down in Settings then open iBooks. In iBooks, use the brightness control to make the screen even dimmer. When you exit iBooks, the iPad's brightness goes back up to the Settings' setting. Weird, huh? Why wouldn't the device settings app let you make it as dim as the iBooks app?